A cultura dos livros na história da humanidade - Parte 2

Welber Tonhá

Na semana passada, falei de dois dos quatro livros que marcaram a história: a Bíblia de Gutenberg e Psautier de Mayence. Hoje, falarei dos outros dois, Catholicon de Balbi e o Donatus. 

Catholicon de Balbi (1460) – Um dicionário de gramática em latim de Johannes Balbus de Gênova foi um dos primeiros livros impressos em grande escala.

O Catholicon de Balbi é uma das obras mais significativas da história linguística e da impressão. Escrito originalmente pelo gramático e lexicógrafo Johannes Balbus de Gênova, em 1286, o Catholicon é um extenso dicionário e enciclopédia de língua latina. Este trabalho foi amplamente utilizado como referência para gramática e ortografia durante a Idade Média, sendo uma ferramenta crucial para estudiosos que lidavam com o latim, a língua acadêmica e religiosa dominante na Europa na época.

- Gramática Latina: A primeira seção contém uma extensa análise das regras gramaticais do latim, com explicações detalhadas sobre morfologia e sintaxe. O objetivo de Balbus era padronizar o uso correto do latim, especialmente no contexto religioso e acadêmico.

- Dicionário Latino: A segunda parte do Catholicon é um dicionário extenso que oferece definições de palavras latinas, muitas vezes com suas etimologias. Este dicionário era muito útil para monges, escribas e estudiosos que precisavam de referências precisas para escrever em latim.

- Enciclopédia de Conhecimento Geral: Além de ser um dicionário, o Catholicon também contém explicações detalhadas de conceitos religiosos e teológicos, tornando-se uma referência para a interpretação de textos bíblicos e religiosos.

O Catholicon de Balbi é notável por várias razões:

- Padronização Linguística: O trabalho de Balbus foi uma tentativa importante de padronizar o uso do latim em uma época em que a língua estava se diversificando em vários dialetos regionais. Seu dicionário ajudou a manter o latim clássico como a língua formal da Igreja Católica e do aprendizado europeu.

- Amplamente Copiado e Utilizado: Durante a Idade Média, o Catholicon foi amplamente copiado em manuscritos, tornando-se um dos livros mais usados em mosteiros e escolas.

- Foi também uma das primeiras obras impressas após a invenção da prensa tipográfica. A edição de 1460, impressa em Mainz, na Alemanha, é histórica por ser o primeiro livro impresso sem a intervenção direta de Gutenberg, mostrando que sua invenção estava rapidamente sendo adotada por outros impressores.

- Técnica de Impressão: A edição de 1460 é um exemplo impressionante da qualidade técnica alcançada pouco após a invenção dos tipos móveis. O uso eficiente da tipografia e a clareza do texto são notáveis, e a obra foi impressa em grande escala, o que permitiu sua ampla distribuição.

O Catholicon foi uma referência importante para estudiosos medievais e renascentistas e permaneceu em uso por séculos como uma autoridade em latim e gramática. Além disso, sua impressão em 1460 é um marco na história da impressão, representando uma transição da era dos manuscritos para a era dos livros impressos em massa.

Donatus (meados do século XV) – Uma gramática latina usada por estudantes na Idade Média, que foi amplamente impressa após a invenção da prensa.

O Donatus, também conhecido como “Ars Minor”, é um manual de gramática latina que foi amplamente utilizado durante a Idade Média. O autor, Elio Donato, foi um gramático e professor de latim que viveu no século IV em Roma. Seu trabalho teve uma enorme influência na educação medieval, especialmente na formação gramatical de jovens estudantes de latim.

O “Ars Minor” é a obra mais famosa de Donato e é uma introdução à gramática latina, com foco na conjugação de verbos e na declinação de substantivos. Ele foi escrito em forma de perguntas e respostas, o que facilitava a memorização por parte dos estudantes. A obra é considerada um texto fundamental para o ensino básico do latim durante séculos.

A obra está dividida em duas partes principais:

- Ars Minor – Uma gramática elementar focada em aspectos básicos da língua latina, como as declinações de substantivos e a conjugação de verbos.

- Ars Maior – Uma obra mais avançada de gramática, que explora aspectos mais complexos da sintaxe e retórica, embora essa parte seja menos conhecida.

Amplamente Copiado: O “Donatus” foi amplamente copiado à mão por monges e escribas antes da invenção da prensa tipográfica. Era usado como material básico em escolas e mosteiros, onde o ensino do latim era fundamental para a educação religiosa e acadêmica. A simplicidade e a clareza do texto o tornaram um dos livros mais utilizados por estudantes que estavam aprendendo a ler e escrever latim.

Com a invenção da prensa tipográfica no século XV, o “Donatus” foi um dos primeiros textos a ser impresso. Devido à sua popularidade e importância educacional, várias edições foram feitas, muitas delas em formatos pequenos e acessíveis. O termo “Donatus” tornou-se sinônimo de livros escolares básicos na época, tamanha era sua presença no currículo educacional medieval.

O “Donatus” foi central para a educação na Europa medieval e renascentista. Seu formato de perguntas e respostas influenciou muitos outros manuais educacionais ao longo da história. Além disso, o fato de ter sido um dos primeiros livros a serem impressos com a invenção da prensa tipográfica demonstra sua importância e demanda na época. Mesmo séculos após sua criação, o “Donatus” continuou sendo uma referência básica no ensino de latim até o início dos tempos modernos.

Essa gramática básica de Elio Donato ajudou a preservar o latim como língua de aprendizado e da Igreja por muitos séculos. Esses livros marcaram o início da revolução da imprensa, que democratizou o acesso ao conhecimento e mudou radicalmente a maneira como a informação era difundida na Europa.

Nossas outras culturas: a capoeira

Divinópolis brilhou de forma internacional com o Pulguinha, filho do meu amigo Eudes (Mestre Bob Patuá), ficando em segundo lugar Juvenil do VMB 8, um torneio mundial realizado em Brasília. Bob está na capoeira desde que o conheço, seus filhos já nasceram jogando capoeira, e imagino o orgulho do pai vendo o brilho de seu filho mundo afora. O segundo melhor do mundo é daqui de Divinópolis

Tem pauta para a cultura? Envie para welbertonha@gmail.com

Welber Tonhá e Silva 

Imortal da Academia Divinopolitana de Letras, cadeira nº 09

Imortal da Academia de Letras e Artes Luso-Suíça em Genebra, cadeira nº C186

Membro da Academia Mineira de Belas Artes

Historiador, escritor, pesquisador, fotógrafo e fazedor cultural.

Instagram: @welbertonha