Hai KAIS – A HISTÓRIA DA POESIA DA SÍNTESE E DA BELEZA COM SIMPLICIDADE

O conceito do Hai Kai é: “Um haikai (ou hai-kai ou haicai) é um poema conciso, que aborda temas simples, frequentemente ligados à natureza, com economia verbal e objetividade. O haikai se origina do tanka, um tipo de poema curto, que predominava na arte poética do Japão do século XVI.  (Roberson de S. Nunes). 

Por aí, a gente vê a longevidade desta poética, que no Brasil tomou outras formas, com os poetas: Monteiro Lobato (foi o primeiro a traduzir Hai Kai no Brasil), Guilherme de Souza (que o abrasileirou), Haroldo de Campos, Paulo Franchetti, Olga Savary, Paulo Leminski, Mario Quintana, Alice Ruiz, Millôr Fernandes.

Comecemos pelos Hai Kais que recebi esta semana, da 

Patrícia Freitas Laudares, poeta da Academia 

Divinopolitana de Letras, que nos apontam as

características dos Hai Kais: a síntese, 

a beleza da construção, o humor, o olhar para

o cotidiano com a simplicidade e a espontanei-

dade nos versos, muito imagéticos e muito

 ligados aos elementos da natureza. O Hai Kai 

é composto por três versos, somando 17 sílabas 

poéticas, sem muita preocupação com as rimas

Vamos agora beber um pouco em outras fontes, na história do Hai Kai. Os primeiros poemetos serão do poeta japonês Bashô, responsável pelo desenvolvimento desta tradição naquele país.

Percebemos já em Bashô a leveza temática, simplicidade na escrita, sem a preocupação com a métrica e a rima em seus poemas! Isto será uma herança para os poetas futuros.

No Brasil, tivemos a presença do paulista Guilherme de Almeida, o iniciador do Hai Kai, com cara brasileira. Depois tivemos a presença marcante da poeta do Pará, Olga Savary, que desde os 1950, já produzia belos Hai Kais, como veremos.

IDADE DA PEDRA             CONTINENTE

Querer, quero agora:           Pro branco ser Madalena

Ritmo do existir da pedra     pro negro ser Oxum

Na paz das cavernas           pro índio talvez Iara:

                                             Como as três raças, América

       HOMEM                          O PENSAMENTO                                         

Sem métrica sem rima           O ar. A folha. A fuga.             

Um bicho sim é o homem      No lago, um círculo vago.                

Provido de asas.                    No rosto, uma ruga                   

Na poesia regional, temos bons poetas que seguem a tradição da escrita de Hai Kais, influenciados pelo poeta de Haicais bem humorados, o Leminski. Vamos conhecer suas performances? 

Na Antologia Poética ORÉ, da cidade de Caxambu/MG, organizada pelos poetas Inês Santos e Antônio Souza, tiramos alguns exemplos.

        Só o galo cantou                      existe poesia

Sem inspiração nem moldura         até nos poros

      Aqui jaz um haikai.                      do silêncio

       Antônio Souza                      Harley Meirelhes

Ainda na cidade de Caxambu, temos o poeta Maciel Machado que escreveu o livro HAICAIXAMBU (2025). Curtem seus singelos Hai kais.

Não tem problema             Sou humano

    o que sobrar            Até mergulhar no sono

     vira poema                    anjo insano

Na cidade de Lafaiete/MG, temos o poeta Wagner Vieira, que em seu livro naõNÃO!, construiu fortes hai kais. Leiamos.

BANCO                                 SUPEERÁVIT PRIMÁRIO

Templo de acúmulos              dias e noites não durmo

Onde se reza pelas almas         mas esta conta fecha

Dos números.                              Juro por Deus, juro

Em Divinópolis, temos outros poetas ligados ao gênero. Vamos aos seus textos.

PROPRIEDADE         PRIMAVERA

Propriedade privada                    ainda que na sobriedade natural

Que utopia                                          as coisas ainda leves

Vai dar a descarga                          e ainda aquele sentimento

Luís Mingau                                 Manuel Veronez